Bewerbungsformular für Agenturen

Danke für Ihr Interesse an eurocom Translation Services.
Bitte beachten Sie, dass wir gemäß des ISO17100 Standards arbeiten, weshalb wir voraussetzen, dass alle Übersetzungen von einem zweiten Übersetzer gegen die Ausgangssprache geprüft wurden.

Kontaktperson 1

Titel*:

Muttersprache*:

Vorname*:

Telefon*:

Nachname*:

Mobiltelefon:

Geburtsdatum:

Fax:

E-Mail*:

Kontaktperson 2

Titel*:

Muttersprache*:

Vorname*:

Telefon*:

Nachname*:

Mobiltelefon:

Geburtsdatum:

Fax:

E-Mail*:

Kontaktperson 3

Titel*:

Muttersprache*:

Vorname*:

Telefon*:

Nachname*:

Mobiltelefon:

Geburtsdatum:

Fax:

E-Mail*:

Kontaktperson 4

Titel*:

Muttersprache*:

Vorname*:

Telefon*:

Nachname*:

Mobiltelefon:

Geburtsdatum:

Fax:

E-Mail*:

Kontaktperson 5

Titel*:

Muttersprache*:

Vorname*:

Telefon*:

Nachname*:

Mobiltelefon:

Geburtsdatum:

Fax:

E-Mail*:

Adresse

Wenn Sie wollen, dass Ihr Firmenname auf den Bestellungen aufscheint, notieren Sie bitte diesen Namen in dem Feld "Firma". Wenn Sie dieses Feld leer gelassen haben, wird Ihr Vor- und Nachname verwendet.

Firma*:

Straße*:

Hausnummer:

Postleitzahl*:

Stadt*:

Land*:

Staat:

ISDN:

Webseite:

Sind Sie ein Mitglied bei einem Verband für Übersetzer/Dolmetscher?

Name des Verbandes:

Nein

Rechnungsinformationen:

UST:

Name der Bank

Name des Kontoinhabers

BIC/SWIFT:

IBAN:

Fachgebiete*

Bitte geben Sie nur jene Fachgebiete an, in welchen Sie gerne arbeiten und mit welchen Sie Erfahrung haben. Die Angabe zu vieler Fachgebiete stellt weder für Sie noch für uns einen Vorteil dar.
Bitte führen Sie jegliche andere Fachgebiete in dem Feld "Anmerkungen" am Ende des Formulars an.

1. Wirtschaft allgemein
Bilanzwesen/Geschäftsbericht

2. Industrie allgemein
2.6 Stahlindustrie
2.8 Beleuchtung und Licht

3. Computertechnik allgemein
Softwarelokalisierung

4. Werbung und Medien allgemein

5. Technik allgemein
Bauwesen
Elektronik
Energie- und Umwelttechnik
Fertigungstechnik
Fördertechnik/ Gabelstapler
Kfz-Technik
Krane und Hebezeuge
Maschinen- und Anlagenbau
Schweißtechnik
Solarelektronik

6. Recht allgemein

7. Naturwissenschaften allgemein

8. Medizin allgemein

9. Geisteswissenschaften/Kunst allgemein

Sonstiges
10.5. EU
öffentliche Verwaltung

Technische Ausrüstung*

Hardware

Beschreibung:

Software

Spezialausrüstung:

Übersetzungssoftware:
Wenn Sie eine Übersetzungssoftware (CAT tool), vorzugsweise Trados verwenden, ist dies ein Vorteil bei der Vergabe der Übersetzungen.
(Für Mehrfachnennungen halten Sie STRG gedrückt)

Terminologiesoftware:
(Für Mehrfachnennungen halten Sie STRG gedrückt)

Qualitätssicherungssoftware:
(Für Mehrfachnennungen halten Sie STRG gedrückt )

Kommentar:

Preise*

Währung:

Übersetzung & Revision (zuvor: Korrekturlesen):
Die Übersetzung wird von einem in dem betreffenden Fachgebiet erfahrenen, beruflichen Übersetzer durchgeführt. Die Revision wird durch einen zweiten Linguisten durchgeführt, der die Übersetzung gegen den Ausgangstext prüft. Durch Ausfüllen dieser Tabelle geben Sie an, dass mit dem angegebenen Preis beide Schritte in Kombination abgedeckt sind. Wir weisen darauf hin, dass das gemeinsame Anbieten von Übersetzung und Revision Ihr Auftragsvolumen erhöhen kann.

Anmerkung: Bitte geben Sie Prozentsätze pro Wort für Trados Wiederholungen an. Bitte geben Sie mindestens einen Zeilen- oder Wortpreis pro Sprachkombination an. Bitte geben Sie eine führende "0" vor dem Komma bei Dezimalstellen ein, z.B.: 0,10.

Sprachkombination		Preis pro Einheit
Ausgangssprache	Zielsprache	Wort	Mindesthonorar	Stunde	Zeile

Übersetzung:
Die Übersetzung wird von einem in dem betreffenden Fachgebiet erfahrenen, beruflichen Übersetzer durchgeführt. Durch Anhaken dieses Kästchens geben Sie an, nur Übersetzung (ohne Revision) anzubieten.

Sprachkombination		Preis pro Einheit
Ausgangssprache	Zielsprache	Wort	Mindesthonorar	Stunde	Zeile

Revision:
Die Revision wird durch einen Linguisten durchgeführt, der die Übersetzung gegen die Ausgangssprache überprüft. Durch Anhaken dieser Box geben Sie an, dass Sie Revision ohne Übersetzung anbieten.

Sprachkombination		Preis pro Einheit
Ausgangssprache	Zielsprache	Wort	Mindesthonorar	Stunde	Zeile

Beglaubigungsgebühr pro Dokument
Menge: EUR/USD

DTP:

Sprachkombination		Preis pro Einheit
Ausgangssprache	Zielsprache	Seite	Mindesthonorar

Anpassungen
Bitte geben Sie Ihre Quote (in %) für die folgenden Übereinstimmungsraten ein, z.B.: 30% für 100% Übereinstimmung. Bitte geben Sie den Prozentsatz ein, den Sie verrechnen, und nicht den Abzug!

Anpassungen

Art	Multiplikant
100%:
50% - 74%:
75% - 84%:

Art	Multiplikant
85% - 94%:
95% - 99%:
No Match:

Art	Multiplikant
Perfect Match:
Repetitions:

Dolmetschen

Sprachkombination		Art			Preis pro Einheit
Ausgangssprache	Zielsprache	Ch	S	K	6 Stunden netto	3 Stunden netto	Überstunde- pro Stunde

Anmerkungen:

Ihr bevorzugter Partner bei Dolmetscheinsätzen

Referenzen:

Weitere Anforderungen

Geheimhaltungsvereinbarung

NDA Vorlage

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Ich, [],stimme zu, dass meine persönlichen Daten, die in diesem Bewerbungsformular enthalten sind (Name, Adresse, Emailadresse, Telefonnummer, Muttersprache, Geburtsdatum, Kontaktpersonen, Ausbildungsdetails, Spezialgebiete, berufliche Mitgliedschaften, Qualifikationen, Preise) zum Zweck der Aufnahme in unsere Datenbank und möglicher Auftragsvergabe von Projekten durch eurocom Translation Services GmbH und eurocom Translation Services UK Ltd. verarbeitet werden dürfen. Ich kann meine Einwilligung jederzeit per Email an dataprotection@kaleidoscope.at oder durch ein Schreiben per Post an Landstrasser Hauptstrasse 99-101, B3A, 1030 Wien, Österreich, widerrufen.

ISO 17100:

Ich/wir bestätige/n hiermit:

dass ich/unser Unternehmen ISO17100 zertifiziert ist. Gültig bis:

dass ich/wir die Anforderungen für Übersetzer sowohl für eurocom Translation Services GmbH als auch für alle ihre Tochtergesellschaften gemäß ISO17100 erfülle/n.

dass ich ausschließlich als Dolmetscher arbeite und daher keine ISO 17100 Konformität bestätigen muss.

dass ich/wir eurocom ein neues Zertifikat senden werden, sobald das alte abgelaufen ist.

Zertifikate:

ISO 9001 (nur für Firmen)

Ich/wir bestätige/n hiermit:

dass unser Unternehmen ISO 9001 zertifiziert ist. Gültig bis:

dass ich/wir eurocom ein neues Zertifikat senden werden, sobald das alte abgelaufen ist.

Zertifikate:

ISO 18587 (nur für Firmen)

Ich/wir bestätige/n hiermit:

dass unser Unternehmen ISO 18587 zertifiziert ist. Gültig bis:

dass ich/wir eurocom ein neues Zertifikat senden werden, sobald das alte abgelaufen ist.

Zertifikate:

ISO 27001 (nur für Firmen)

Ich/wir bestätige/n hiermit:

dass unser Unternehmen ISO 27001 zertifiziert ist. Gültig bis:

dass ich/wir eurocom ein neues Zertifikat senden werden, sobald das alte abgelaufen ist.

Zertifikate:

Konformitätserklärung:

Vorlage

Konformitätserklärung:

Allgemeine Anmerkungen

Anmerkungen:

Und zuletzt...

Hiermit erkläre ich, dass die oben stehenden Angaben korrekt sind. Ich bestätige des weiteren, dass meine/unsere Arbeit für eurocom den Qualitätsansprüchen unseres Berufsstandes entsprechen wird.

Ich stimme zu*:

Geben Sie den Sicherheitscode hier ein:

Unlesbar? Einen neuen Code anfordern